evlilik Arapça: زواج (zawāj) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

"Evlilik" kelimesi, iki kişinin resmi olarak bir araya gelmesi anlamında kullanılır. Arapçada "zawāj" (زَوَاج) kelimesi erkek cinsine aittir ve çoğulu yoktur. Resmi belgelerde ve günlük konuşmada aynı şekilde tercih edilir.

Örnek cümleler

أَحْبَبْتُ زَوَاجِيَ فِي حَفْلٍ جَمِيلٍ.

aḥbabtu zawājī fī ḥaflin jamīlin.

Evliliğimi güzel bir davette sevdim.
زَوَاجُهُمُ سَعِيدٌ بَعْدَ سَنَةٍ مِنَ التَّعَارُفِ.

zawājuhumu saʿīdun baʿda sanatin mina al-taʿārufi.

Onların evliliği bir yıldan sonra mutlu oldu.
يَجِبُ أَنْ يُقَدِّمَ الرَّجُلُ خِطَبَةً قَبْلَ الزَّوَاجِ.

yajibu ʾan yuqaddima al-rajulu ḫiṭbatan qabl al-zawāji.

Erkek evlilik öncesi nişan teklif etmeli.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Evlilik.

ربما يكون هو ذاك

Evlilik mi?

زواج؟؟

John? Evlilik?

وان يخدم الاتحاد

Evlilik hayatı?

الحياة الزوجية؟

Modern evlilik.

الزواج الحديث

Evlilik cüzdanı?

رخصة الزواج؟؟

Evlilik. Avukat.

زواج مستشار

Evlilik yüzüğüm!

خاتم زفافي!

Yasadışı evlilik.

بيغامي.

Evlilik planları.

خططا زوجية خططا زوجية

Evlilik Sertifikası

شهادة الزواج

Evlilik görüşmesinden sonra doğal olarak evlilik gelir.

طبيعيا ان الزواج هو الذي يتبع اللقاء المدبر

Sorular ve cevaplar

Evlilik kelimesi resmi bir terim midir?

Evet, "zawāj" hem resmi belgelerde hem de günlük dilde evlilik anlamında kullanılır.

Evlilik için başka bir Arapça kelime var mı?

Bazı bağlamlarda "nikāḥ" (نِكَاح) da evlilik anlamında kullanılabilir, ancak "zawāj" daha yaygındır.

evlilik Arapça dilinde