Türkçe → Arapça
eve dönüş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu eve dönüş yolunda.
هذا في الطريق إلى البيت.
Ne güzel. Eve dönüş partisi!
سيكون هذا شيئا رائعا حفلة رجوع للمنزل
Hem doğum günü, hem eve dönüş.
لعيد ميلادك ولعودتك إلى البيت.
Eve dönüş yolculuğunuz güzel geçsin.
لتكن رحلتكما البحرية سعيدة
Bu onun eve dönüş partisi Bayan Annie.
إنها حفلة عودتها للبيت آنسة (آني)
Özür dilerim hayatım. Korkarım pek mutlu bir eve dönüş olmadı.
آسف، عزيزتي، أخشى أن هذا ليس بحفل ترحيب مناسب
Eve dönüş yolunun tamamında, Herbie Taylor'un ülserinde gideceğiz.
ونحن فى طريقنا للمنزل كنا نمر على (هاربى تايلور)المُصاب بالقرحة.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.
قام بأخذ العلاج، وعلى طريق العودة، قاد الشاحنة بنفسه.
Eve dönüş yolculuğu hazırlıklarınızda size bir yardımım olabilirse...
حسنا، إن كا بمقدوري أن أقدم لكم أي عون في تحضيركم لرحلة الإياب
Eve dönüş yolumuzda, camdan dışarıya bakmaya çalıştım sonra diğer eleman geldi.
لذا حين بدأنا بالعودة إلى الأرض كان لدي وقت أكثر للنظر من النافذة من الزملاء الآخرين
Ama seni yalnızca nezaket ve cömertlik gösterisi için çağırdığımı düşünüyorsan şu anda arabayı terkedip, eve dönüş yolunu kendin bulabilirsin.
لكن إن كنت تظنين أننى طلبتك بدافع العطف أو الإحسان يمكنك النزول من السيارة الآن والعودة إلى المنزل