Türkçe → Arapça
evde yaşamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hep bir evde yaşamak istemişimdir.
طالما أردت العيش فى بيت
Biz aynı evde, yaşamak ama iki haksız.
إننا نعيش في، نفس المنزل ولكنك هما غير عادلة.
Şehirdeki en güzel evde yaşamak istersin her halde.
عشرون ألف دولار في السنة؟ لن تمانع الإقامة في أفخر بيوت البلدة
Güzel şeylerle dolu güzel bir evde yaşamak isterdim.
لا امانع العيش في ذلك البيت الجميل والحصول على اشياء حسنة
Bu evde yaşamak için nelere katlandığımı biliyor musun?
يجب أن تعرف ما الذي تطلبه الأمر مني لأعيش في هذا المنزل
Dört bir yanı yalanlarla bezeli bir evde yaşamak istemiyorum!
لا أريد أن أعيش في منزل كل شيء به يُمثـِّل كـذبة كـبيرة. هل ستتوقف عن الذهـاب؟
Büyüleyici, inanılmaz büyüleyici, ama böyle bir evde yaşamak istemem.
انها مذهله، مذهله تماما، ولكن لا اريد ان أعيش في بيت كهذا
Tam oraya bir ev yapmak seninle evlenerek o evde yaşamak ve başka hiçbir yere gitmemek istiyorum.
أرغبببناءمنزلآهناك... متزوجآ اياك، ولا نذهب... لأىمكاناخر.
Senin çizdiğin evde yaşamak, sürekli bir yabancı olarak görmek seni sana bakmaya hakkım olmaması, seni sevdi...
الحياة فى منزل أنت صممته رويتى لك باستمرار باعتبارك غريباً لا حق لى فى أن أنظر اليك أن أقول لك أنى