Türkçe → Arapça
etkisi yok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama Allah aşkına, etkisi yok mu?
ربما لا تتزوجها لأنها جميلة فحسب
Ve bana göre kulak deliğinin hiç etkisi yok.
والاذن وحدها لا تعني لي شيئاً
Ve aslında bunlardan hiçbirinin farmakolojik olarak bir etkisi yok.
ولا أي واحده من ما ذكر له فائدة من ناحية دوائية.
Bu her sene elektrik üzerine 40 milyar dolar kayıp ve iyi nir etkisi yok ama iklim değişikliğinde payı var.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي
Onlar sadece dindar ve gelişmeye retorik olarak gelmiş olabilir ağız, kullanılmak üzere uygun sıkıntı içinde insanlar, belki de olabilir çok etkisi yok, ama bir gelen günlük ve sakince ince riske
الفم قد يكون لديهم يأتي كمجرد تقي والبلاغية تزدهر، ومناسبة لاستخدامها إلى الناس في ضائقة، وربما كانوا قد لم يكن لديها تأثير كبير، ولكن يأتي من الذين يخاطرون يوميا وبهدوء والغرامة