Türkçe → Arapça
etkili bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Farelerde etkili bir şekilde geciktiğinden
حيث يتمّ تأجيله بشكل ملموس في الفئران
Ve bunu etkili bir şekilde nasıl yaparız diye düşünmeliyiz.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
Eminim ki taşları etkili bir şekilde araç olarak kullanabiliyordu.
ولقد كانت لديه القدرة على استخدام الحجر على نحو فعال كأدوات.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.
تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد.
Böylece denekle eş zamanda etkili bir şekilde üç boyutlu veri alabiliyorsunuz.
يمكنك الحصول على بيانات ثلاثية الأبعاد في الوقت الحقيقي للنموذج.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.
ولكن في الواقع نبدأ داخل المدينة بإنشاء هذه الدّورات الاقتصادية بشكل أكثر فعالية.
Ve bazı durumlar, bunu diğer durumlara göre daha etkili bir şekilde yapmamızı sağlıyor.
وبعض المواقف تجعلنا نقوم بذلك افضل من مواقف اخرى
Etkili bir şekilde dijital bir kukla yarattık, böylece Brad Pitt kendi yüzü üzerinde çalışabilecekti.
لذلك، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.
Bunun ardından iş modeli konular var piyasayı etkili bir şekilde yönetip, bunu insanlara ulaştırmayla alakalı.
و عندئذ هنالك مسائل أنماط العمل حول كيفية تسويقها و تقديمها للناس
Aynı zaman her zaman rüzgarın yönüne bakmaksızın binayı ferah ve etkili bir şekilde serin tutma yeteneğine sahip.
يمكننا أن نرى الضغط العالي، الضغط المنخفض، الطريقة التي يسلكها المبنى تشبه إلى حد ما جناح الطائرة. لذا فإنه أيضا لديه المقدرة، طول الوقت،
Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için yardımınıza ihtiyacım var.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية
Aslında, keşfimizde yapmaya çalıştığımız şey, bugün gördüğümüz şeylerin nasıl olduğunun kitabını etkili bir şekilde yapmak.
و لذلك ما نحاول أن نفعله من خلال استكشافاتنا هو أن نوضح كيف وصلت الأشياء إلى ما هي عليه الآن