Türkçe → Arapça
eski atasözü Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bazılarınız bilir, eski bir Afrika atasözü şöyle der:
هناك مقولة إفريقية قديمة يعرفها بعضكم
Eski bir atasözü vardır tatlım: "Fıstığına asıl ama yanında iken görmezlikten gel."
هناك قول مأثور, توقف اذا لم تستطع بيع أى شيىء
Eski bir atasözü şöyle der: Aynı anda iki işe birden koyulup ikisinin de hakkını veririm sanma.
هُنـاك مثـل قديـم يقـول: " لا تُحـاول أن تفعـل " شيئيـن في آن واحـد وتتوقـع أن تعـدِل بينهمـا
Her havacılık şirketi dikey havalanan......hava aracı üzerinde çalışıyorken......1950 ve 1970 yılları arasında......söylenen eski bir atasözü vardır.
هناك قول مأثور طالما تمّ تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران