Türkçe → Arapça
esin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Senin esin nerede?
أين زوجتك؟
Temel esin kaynakları
وكان ملهمهم الرئيسي
Esin perileri gelmiyor, ha?
عدم الإلهام؟
İki tanesi bana esin kaynağı oldu.
كان هناك اثنان بالتحديد أكثر إلهامًا لي.
Bu filme esin kaynağı olan bu umuttur.
كـان الدافع وراء هذا الفيلم والأمل في القـائمين بـه
Ve sonra başka bir esin kaynağı daha oldu.
بالاضافة الى عامل مؤثر اخر.
Chrysler binasının çatısı kimseye esin vermez.
ان قمة مبنى كريسلر ليست نقطة إلهام
Sizin hikayeniz dünyanın her tarafındaki genç insanların esin kaynağı oldu.
قصة نجاحكم هي الهام... لكل الشبان بالعالم.
Kitapta kendimi uzay araştırmalarına adama hayalime esin kaynağı olan her şey vardı.
كحلمي الشخصي، وجزء من هذا الحلم كان،
Ayrıca bu, arkadaşım Takashi Kawashima ile çalıştığım bir proje için esin kaynağı oldu.
وهو ما كان ملهما للمشروع والذي عملت فيه مع صديقي تاكاشي كواشيما.
Ve şüphesiz bütün bu filmler boyunca her zaman olduğu gibi, Lina benim esin kaynağımdı.
وبالطبع خلال تللك الافلام... لينا كانت كالعادة تمنحني الالهام.
Onlara esin kaynağı olmalıyız, çünkü onların bize önderlik etmesi ve gelecekte hayatta kalmamızı sağlamaları lazım.
نحن بحاجة إلى مصدر إلهام لهم, لأنهم يحتاجونه حتى يقودوننا و يساعدوننا للبقاء على قيد الحياة في المستقبل.