Türkçe → Arapça
esaslı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kalite esaslı
على أساس الجودة
Esaslı kızsın.
أنت الفتاة التامة.
Bitsıklığı esaslı
على أساس معدل البت
Kardeşiniz esaslı kız.
يا لها من فتاة أختك هذه
Esaslı bir insansın sen.
أنت غريب حقاً
Esaslı bir geçmişin olmalı.
يبدو انه ماض حافل
Esaslı bir kız olmalısınız.
يا لكِ من فتاة حقيقية
Esaslı kızmış, adı her neyse.
إنها فتاة تماما، ما هو اسمها.
Esaslı bir şekilde aldatıldın.
يبدو أنك كنت تمشي في طريق الحديقة الصحيح يا (هنري)ّ
Fakat esaslı bir köprü olacak.
لكنه سيكون جسرٌ سليم
Bu yaramaz esaslı bir dayak istiyor.
ما يحتاجه الاطفال هو الضرب الجيد
İddiaya girerim, Wilma esaslı bir kızdır. Öyledir.
ـ أراهن أن (ويلما) فتاة لطيفة ـ هى كذلك