Türkçe → Arapça
erişim için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Erişim tarihi için en düşük değer.
الأدنى قيمة لـ وصول التاريخ.
Erişim tarihi için en yüksek değer.
الأقصى قيمة لـ وصول التاريخ.
Bütün insanlara ulaşmak için erişim sağlar;
أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس
Bu posta kutusuna erişim için bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor.
يجب عليك تزويد اسم مستخدم وكلمة مرور لتدخل إلى صندوق البريد هذا.
Ama, gerektiğinde tekrar edebilen, rastgele sayıları üretmek için hızlı erişim gerekiyordu...
لكن هذا احتاج ولوجا سريعا إلى أرقام مولدة عشوائيا و التي يمكن أن تتكرر، إن أحتيجت
"Operasyon" modunda, biz organize ve erişim için makine çalıştırmak için gerekli olan tüm bilgilere sahip
في وضع "التشغيل"، لدينا كل المعلومات اللازمة لتشغيل الجهاز المنظم ومتاح للوصول
Kullanıcılara erişim vermek için her denetim için özellik geçerli ayrılmak zorunda kalmadan bu modda ekran
لإعطاء المستخدمين حق الوصول إلى كل عنصر تحكم تحتاج ميزة في هذا الوضع دون الحاجة إلى مغادرة الحالية على عرض الشاشة
Bu dizin için kendi izinlerinizi silmek istediğinize emin misiniz? Daha sonra dizine erişim yetkiniz olmayacak.
هل تريد حقا ازالة أذونك الخاصة لهذا المجلد؟ لن تستطيع الوصول اليه بعد ذلك.
kmix: Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Erişim izni için lütfen işletim sisteminizin dökümanlarına başvurun.
ك. مكس: ليس لديك تصريح بالدخول إلى أداة المازج. فضلا افحص كتيب نظام تشغيلك للسماح بالدخول.
Erişim izini için dosyada kayıt olması gerekir böylelikle hackerların erişimi kısıtlanmış olur ama ivmeölçeri kimse kontrol etmiyor.
كي لا يتمكن قراصنة الكمبيوتر من الإستيلاء عليه، لكن لا أحد يتحكم في مقياس التسارع.
pppd uygulamasını başlatmak için gerekli izne sahip değilsiniz. Sistem yöneticinizle görüşün ve pppd uygulamsına erişim hakkı isteyin.
ليس لديك صلاحية تشغيل pppd. اتصل بمدير نظامك و سأله أن يعطيك النفاذ إلى pppd.
Daha yavaşlatılmış olabilir ama aktivistler hala erişim sağlayabilmekte ve aslında onlara erişim olmasının birçok otoriter devlet için çok iyi olduğunu tartışıyorlar.
ربما أصبحوا أبطأ، لكن ما يزال بمستطاع النشطاء الوصول إليها وفي الواقع يجادلون بأن حصولهم على إتصال