Türkçe → Arapça
enfekte Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Cildim enfekte oldu.
وقد اصيب جلدي بعدوى ما
Ben 17 yaşında enfekte oldum.
انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر,
Enfekte olanlardan kaçın öldü?
ما نسبة من توفوا بعد الإصابة به؟
Yani, bugün 100.000 enfekte çocuğun
اذاً, اليوم من هو الشخص الذي سيقوم
Artık Hindistan'ı enfekte etme zamanı.
لقد حان الوقت الآن لنقل العدوى للهند.
Bu enfekte olmuş bir disketin açılış kesimi
هذا هو جزء الاقلاع من القرص المرن المصاب
Ve belki de dünyadaki en enfekte ülkeydiler.
وكانت الدولة التي تحوي أكبر عدد من المصابين في العالم آنذاك
Enfekte olduğunuzu biliyorsunuz, çünkü gözüküyor.
تعرف انك اصبت لانه في الواقع يظهر
ABD'de enfekte olan kişi sayısı oldukça fazlaydı.
كثير من الناس كانوا مصابين في الولايات المتحدة
Ben enfekte olduğum zaman--farzedelim ki ben bir virüs ile enfekte oldum, tamam mı?
عندما أتعرض للإصابة، دعونا نفترض أنني تعرضت لأصابة فيروسية حسناً؟ في البداية عندما يدخل الفيروس أجهزتي، يكون فقط
Bakın, yüksek oranda enfekte olanlar tüm nüfusun %4'ü ve HIV-enfekte olanların %50'sini oluşturuyor
الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة
HIV ile enfekte olmuş hücreleri arayıp imha ederken, yeni hücrelerin enfekte olması da engellenmiş olur.
و في الوقت ذاته تقوم أسراب من خلايا T القاتلة بالبحث عن, و تدمير الخلايا التي أصابها الفيروس بالفعل.