Türkçe → Arapça
endişe yok Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Endişe etmene gerek yok.
يمكنك التوقف عن القلق
Endişe edecek bir şey yok.
أنا أعلم ذلك
Endişe edecek bir durum yok.
لا شيء يثير القلق _.
Endişe etmesine gerekte yok zaten.
لا داع للقلق عليها
Endişe etmene gerek yok. Ne kadar?
حسناً, لا داع للقلق يا رجل كم تريد؟
Endişe edecek bir şey yok, hayatım.
لا شيء يدعو للقلق..
Artık güvendesiniz Endişe edilecek bir şey yok.
الخطر إنتهى. انت بأمان الان. لا داعى للقلق.
Dikkatli davrandığın sürece endişe edecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق طالما ستكونين حريصة
Maharaja: Endişe edecek bir şey yok, tek bir şey bile.
ماهاراجا: لا شئ يدعو للقلق، لا شئ.
O da bana: "Endişe etmene gerek yok, içten ol yeter." dedi.
قال: " لا تقلق، إجعل الحديث ذا أثر عميق فقط"
Endişe etmenize gerek yok. Yakında Bayan Popkin olacaksınız.
ليس عليك أن تقلقى، فى فترة وجيزة ستصبحين السيدة " بوبكين"
Ama korumalar gönderdim, bu yüzden endişe etmenize gerek yok.
ولقد وظفت حراس خاصين لذلك لا تقلقي على سلامتك