Türkçe → Arapça
endişe verici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet, bu endişe verici bir sonuç.
نعم، هذه نتيجةٌ مرعبة.
Bu oldukça endişe verici bir durum.
لذلك على الأصح هذاء وضع محفوف.
Bayağı endişe verici. Evet, efendim.
يبدو انه كذلك آجل يا سيدى
Bu kadar kötü mü? Bayağı endişe verici.
"الخطة "أر" ترمز لـــ "روبرت هل الوضع بهذا السوء, يا سيدى؟
Amerikalılar için daha da endişe verici şey,
اكثر مدعاة للقلق بالنسبة للأميركيين،
O millet tarafından ödenen sanki O endişe verici olmuştur.
وقد كان القلق كما لو كان يدفع له للقيام بذلك من قبل الأمة.
Mevcut sistemimize olan güvenimiz, son derece endişe verici.
وايماننا بهذه الانظمة اصبح مشحونا
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.
مثيرة للقلق، وليس هناك توافق حولها.
Endişe verici olmasıyla birlikte bildiğimiz soğuk algınlığı gibi değil.
"إنها ليست كالاصابة بالبرد العادية بل هي أكثر رعباً"
Fakat daha endişe verici olan insanların aldığı eğitimdeki dengenin durumu.
لكن الأكثر إقلاقاً هو التعليم الذي يتلقاه الناس العاديون
Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.
Bu durum bazı insanlara oldukça endişe verici gelebilir, endişe verici bir şey, ya da yapılması yanlış olan bir şey gibi.
كل هذا قد يبدو منذراً لبعض الناس, و مؤشراً يدل على أمر مقلق