Türkçe → Arapça
en soğuk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hangisi en soğuk derece?
أي من هذه هي الأبرد؟
J.A: Hatta en soğuk kış günlerinde bile.
جيم أكسلورد:حتى في أقسى أيام الشتاء برودة
Şu ana kadar karşılaştığım en soğuk karektersin.
أنت أروع شخصية التقيت بها أبدا
Dünyadaki en soğuk, yüksek, rüzgarlı ve kuru kıta.
الأبرد والأعلى الأوسع والأكثر جفافاً على سطح الكرة الأرضية.
Kız kardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı.
أتذكر أنا واخواتي ذلك الشتاء كأبرد شتاء في طفولتنا
Yani dünyanın en soğuk bölgesinde bir buzdolabının içinde çalışıyorlar.
والعمل في ابرد منطقة في الارض يشابه العمل في براد تجميد
Kış zamanıydı. Şehirde yaşadığımı hatırladığım en soğuk günlerden biriydi.
فى فصل الشتاء، وفى احد ابرد الأيام اتذكره بالبلده
Laboratuvarımızı Orta Afrika'nın en soğuk yeri olarak adlandırıyorum, oladabilir.
أود أن أسمي مختبرنا أبرد مكان في أفريقيا الوسطى - قد يكون.
Antarktika'ya, en yüksek, en kuru, en rüzgarlı ve evet dünyanın en soğuk bölgesine --
القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافاً.. ورياحاً.. وارتفاعا وحتماً الاكثر برودة على سطح الارض
Ortalama olarak, en soğuk, en rüzgârlı, en kuru kıtadır ve tüm kıtalar içindeki en yüksek ortalama rakıma sahiptir.
فهي وسطياً، الأكثر برودة، والأكثر رياحاً، والقارة الأكثر جفافاً،