Türkçe → Arapça
en küçük kız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiç bir geliri yoktu. [en küçük kız kardeş]
تقلصت بحيث لم يصبح لديها مصدر دخل
En küçük kız kardeşte ayağa kalkıp "Bende öyleyim......benden nefret edeceğinizi düşündüm" der.
وقفت آخر الشقيقات قائلة،" أنا أيضاً مصابة. و إعتقدت أنكم ستكرهونني."
Aksi takdirde, o küçük kız artık o küçük kız gibi görünmeyecekti ve bu da en az fotoğrafın hasar görmüş olması kadar trajikti.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.
Altı yaşında, en arkada oturmuş, resim yapan bir kız. ve öğretmenine soracak olursanız bu küçük kız derse hemen hemen hiç ilgi göstermiyordu.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما