Türkçe → Arapça
en iyi çocuk Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
["Dünyadaki en iyi icat çocuk zihnidir." - Thomas Edison]
[" إن أفضل اختراع في العالم هو عقل الطفل." - توماس أديسون]
Hayatla yeni bir kontrat yapmanın en iyi yolu çocuk sahibi olmaktır.
الطريقة الأمثل ليكون لي تطلع جديد في الحياة، هو أن يكون لي طفل.
Ve bunun en iyi yolunun da, bilirsiniz, çocuk sahibi olmak olduğunu düşündüm.
وفكرت أن الطريقة الأمثل، كما يعرف أكثر من رزقوا بأطفال،
Düşündüm de, belki bir çocuk bir konuda en iyi olduğunu hissetmekten hoşlanıyordur.
ظننت ان الصبي ربما يحب ان يشعر انه الافضل في شيء ما
Eğer güzel bir cilde sahip olursan, okuldaki en iğrenç çocuk bile olsa, bir koca olarak senin için en iyi aday sayılabilir.
عندما تكون لديكِ بشرة جميلة كهذه؟ حتى أسوأ ولد سيكون أفضل من عريس من وكالة الزفاف
işte bu güldün bunu öğrenmek dünyadaki en iyi çocuk okulunda iki sene mi verdim bir arkadaşım bana Venezuela başkanı olduğunu söyledi
لقد استغرق الأمر عامين من الجهد الشاق فى أفضل مدرسة فى العالم لتعلم ذلك زميلى الذى علمنى ذلك (أصبح الآن رئيس (فنزويلا هذا كل شيء
Bir masanın arkasında oturmuş 4 ya da 5 çocuk ve en yoksul koşullar altında bile hepsi bu konuyu çok iyi idrak etmişler. çok iyi idrak etmişler.
اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد