Türkçe → Arapça
en iyi çözüm Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bence en iyi çözüm bu.
أعتقد أن هذا الحل الأفضل
Oyun kuramcıları bunu en iyi sosyal çözüm olarak görür.
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
Çünkü bu çözüm hedefe ulaşmanın en iyi yolu olmayabilir.
السبب لأنه قد لا يكون المسار الأفضل للهدف goal.
Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.
في الواقع، أشعر أن كل السياسات الجيدة التي نملكها لن تكون كافية.
Benim kararımdan daha iyi, en az üç çözüm vardı ve ben hiçbirini düşünemedim.
على الأقل كان يوجد ثلاثة حلول أفضل... من الحل الذي اخترته, و لم أستطع التفكير بهم حينها.
Tarihte gördüğünüz üzre, bunu için en iyi çözüm, yahut bilinen en iyi çözüm bir savaş başlatmaktır. ve Avusturya'ya savaş açtılar.
و هكذا و كما سترون عبر التاريخ أكثر من مرة، أحسن حل لهذا، أو ما يُتصور أنه أحسن حل هو إعلان الحرب.