Türkçe → Arapça
en çok kullanılan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında bu sitede en çok kullanılan yüz de bu.
إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني.
Şimdiki devrimler adlarını en çok kullanılan ortamlardan alıyor.
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع
Japonya' nın ardından, nüfus tarafından en çok kullanılan ikinci ülkedir.
بعد اليابان، البرازيل هي الدولة الثانية في التمثيل بالتناسب مع عدد السكان.
Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.
Beton bloklar kısa bir sürede dünyada en çok kullanılan inşa malzemesi oldular.
أصبحت وحدات الخرسانة بسرعة أكثر وحدات البناء استخداما في العالم.
Arabalarımız olduğunda -- Arabalar en çok kullanılan ulaşım aracı haline geldiğinde, tüm atları toplayıp öldürmedik.
عندما كنا نملك سيارات -- عندما أصبحت السيارات مطلب ضروري للتنقل, لم نجمع كل الخيول ونطلق عليها النار.
Bu teknoloji yayıldıkça, bu semboller Yunanistan'a kadar ulaştı ve bugün dünyada en çok kullanılan alfabeye dönüştü.
بانتشار هذه التقنية هذه الرموز وجدت طريقها الى اليونان والى اغلب الأبجديات الموجودة في عصرنا هذا
Bu daha çok bir tablet, veya poster ve Eğitim Bakanlığı tarafından 1981'de tespit edilen en çok kullanılan 1.945 karakteri içeriyor.
أو الملصق إن صحت التسمية، لـ 1945 رمز من رموز الكانجي الأكثر شيوعاً على النحو الذي حددته وزارة التربية والتعليم في عام 1981.
Sanırım çoğunuz da Çince konuşmuyorsunuz-- eğer bunun ne kadar acı olduğunu düşünüyorsanız, şu anda internette en çok kullanılan dildir.
لكني أيضا أخمن أن غالبيتكم لا يتحدث حتى الصينية -- وهو الأمر المحزن نوعا ما إن فكرتم فيه، كون الصينية الآن هي أكثر لغة متواجدة على الإنترنت.