Türkçe → Arapça
emniyetli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Durduğun yer emniyetli mi?
حَسناً، هل هناك مكان امن تبقى فيه؟
Hayır, şu anda tamamen emniyetli.
يباركك الله يانسه لا انها مواد أمنه انها كذلك
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:
لذلك حملته لمكان آمن.
Onlar, dağlardan emniyetli emniyetli evler yontuyorlardı.
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين ».
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.
كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف.
Kaçmaktan bıkarsınız. Eninde sonunda, emniyetli bir yer buldum sanırsınız.
وعاجلا أم آجلا تجد مكان تعتقد فيه بأنك آمن.
Los Angeles'in sahilden iki saat ötesinde Richard Kimble, emniyetli gördüğü bir yer bulmuştu.
رحلة ساعتان علي الساحل من "لوس أنجليس". وجد (ريتشارد كيمبل) مكان يعتقد أنه آمن.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين, أقوياء و بصحة جيدة.
Hatırla ki İbrahim şöyle demişti: " Rabbim! Bu şehri ( Mekke ' yi ) emniyetli kıl, beni ve oğullarımı putlara tapmaktan uzak tut! "
واذكر -أيها الرسول- حين قال إبراهيم داعيًا ربه -بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه " هاجَر " وادي " مكة " -: رب اجعل " مكة " بلدَ أمنٍ يأمن كل مَن فيها، وأبعِدني وأبنائي عن عبادة الأصنام.