Türkçe → Arapça
emniyete Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Albayı emniyete al.
خُذْ العقيدَ إلى الأمانِ. سريع، رجل.
Yani işimizi emniyete aldık.
البوليس نشر كل نقاط التفتيش وقد غطّينا المكان
Çabuk, be adam. Albayı emniyete alın!
خذوا العقيد الى مكان آمن اتركوني ايها الحمقى
Bu da altınları emniyete almış oluyor.
ذلك سيضمن سلامة الذهب
Mahkumunu emniyete al, ama vahşete de son ver.
إربط سجينكَ، لكن اوقف الوحشيةَ.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.
وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئاً
Namazı kıldıktan başka, Allah ' ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın. Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.
فإذا أدَّيتم الصلاة، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم، فإذا زال الخوف فأدُّوا الصلاة كاملة، ولا تفرِّطوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع.
Hindistan'da tecavüzlerin sadece......%25'i polis merkezine geliyor......ve bu emniyete gelen %25'in......sadece %4'ü suçlu bulunuyor.
يتم التبليغ عن 25% منها فحسب إلى مراكز الشرطة ومن تلك ال25% التي تصل الى مركز الشرطة
Musa, sopayı, bir yılan gibi kıvranıyor görünce geri döndü ve bir daha da oraya gelmemek istedi. Rab, ey Musa dedi, gel ve korkma, şüphe yok ki sen, emniyete erenlerdensin.
« وأن ألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها « ولَّى مدبرا » هاربا منها « ولم يعقب » أي يرجع فنودي « يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين ».