Türkçe → Arapça
emin olsun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neden olsun? Emin misin?
أمتأكدة من ذلك؟
Böyle olsun istediğine emin misin?
أمتاكدة أنكِ ترغبين فى البقاء؟
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.
مهما كان عملك ممتعا تأكد من الاهتمام بصحتك اولا
Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun. dağ gelinciği.
يا بلادي والفراء شعيرات! وقالت انها سوف يحصل لي تنفيذه، كما متأكد النموس
Bu, her şeyin tamamlandığından emin olmak anlamına geliyor, aileniz için mümkün olduğu kadar kolay olsun diye...
يعني أنه عليك التأكد أن كل شئ سيكون مرتباً لكي تجعل الأمر سهلاً بقدر الإمكان على عائلتك
Keklik ve tavşan, toprağın gerçek yerlileri gibi, hala gelişmek için emin ne olursa olsun devrimler meydana gelir.
والحجل والأرانب لا يزالون تأكد من النماء، مثل المواطنين الحقيقية للتربة، مهما تحدث الثورات.
Bu oldukça önemli bir işlem, dolayısıyla emin olmak için bir tane daha yapalım.. elimizde x kare olduğunu varsayalım-hemen değiştireyim hatta 2x kare olsun.
دعونا نقوم بحل مسألة اخرى حتى اتأكد من انكم --لأن هذا مفيد جداً ان تحصل عليه في الادوات