Türkçe → Arapça
elli bir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elli yasinda bir ciftci.
مزارعة عمرها 53 سنة. كانت تزيل القشور من القمح،
Parkeden; bir metre elli
من الحائط للرصاصة: 13 قدم.
Bir kilo iki yüz elli gram.
انها 3 باوند و 5 اونصات
Sonuçta bir bölü elli bulduk
اي يصبح لدينا 1/50
Benim gördüğüm adam elli bir yaşında olamaz.
الرجل الذى رأيته كان لايبدو عليه أن لديه 51 عاماً
Ne bir meteoroloji uydusu ister? Yüz elli Megahartz?
ما تحب قمر صناعي الطقس؟ مائة وخمسون Megahartz؟
Yavaş elli bir aşığın iyiliklerini söyledikleri zaman.
عندما تتلى الصلوات بتأني.
Elli tonluk bir tank olmadan gidilemeyecek yerlere gittim.
لقد ذهبت الى أماكن لايزحف اليها الا بالدبابات الثقيلة
Bir ya da elli dolarlık katılımla cennete giriş bileti mi?
هل يمكن أن تدخل الجنة من خلال المساهمة بدولار واحد أو 50؟
Sözünü ettiğim; bir çarpışmanın elli, yetmiş beş, 100 farklı özelliği vardır.
خمسين، خمسة وسبعين،100 من الخصائص المختلفة للحادث.
Ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
Üç yüz otuz-altı'da altı, ne, elli altı kere mi var? on'da elli-altı, sonra da bunu bir kez daha ikiye bölebiliriz.
الستة تذهب الى ثلاثمئة وست وثلاثون، ماذا، ست وخمسين مرة؟ ست وخمسون على عشرة، ومن ثم نستطيع قسمتها مرة اخرى على اثنين