Türkçe → Arapça
elli üç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Üç saat elli dakika geciktik, ama yine de çıkardık.
بعد 3 ساعات و 50 دقيقة ولكن فعلناها
323 Sutton Place." İki yüz elli kişi, on iki saat kırk üç dakika...
رقم 323 ساتون حوالى 250 شخص,
"Bu oldukça üç boru sorun, ben elli benimle konuşmak olmaz yalvarıyorum dakika. "
"إنه هو تماما مشكلة الأنابيب الثلاثة، وأتوسل أنك لن التحدث معي لمدة خمسين دقيقة ".
Gemiyi şöyle yapacaksın: Uzunluğu üç yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olacak.
وهكذا تصنعه. ثلث مئة ذراع يكون طول الفلك وخمسين ذراعا عرضه وثلثين ذراعا ارتفاعه.
Bunu, sayıyı nasıl ifade ettiğimizden de çıkarabilirdiniz: dört bin üç yüz elli altı. -
ويمكن ايجاد الحل من خلال لفظ الاعداد اربعة آلاف، ثلاثمئة، وخمس وستون
Burada gordugunuz There Gorges Dam (Üç Boğaz Barajı), ve bu yuzde elli insan eliyle yapilmis en buyuk baraj.
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق
Üç yüz otuz-altı'da altı, ne, elli altı kere mi var? on'da elli-altı, sonra da bunu bir kez daha ikiye bölebiliriz.
الستة تذهب الى ثلاثمئة وست وثلاثون، ماذا، ست وخمسين مرة؟ ست وخمسون على عشرة، ومن ثم نستطيع قسمتها مرة اخرى على اثنين
Simun Petrus tekneye atladı ve tam yüz elli üç iri balıkla yüklü ağı karaya çekti. Bu kadar çok balık olduğu halde ağ yırtılmamıştı.
فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.
Ama o kadar direttiler ki, sonunda Elişa dayanamadı, ‹‹Peki, gönderin›› dedi. Elli adam gidip üç gün İlyası aradılarsa da bulamadılar.
فالحّوا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه.
Bu artı ekstra ortakları caddeleri geçen bir o kurmak için başarısızlık faktör hasat ve ah... daire ne mal engelleyici elli üç yüz dolar
الفائض الذي شركاء من خارج السبل التي لعدم التمكن من إثبات أن تمرير عامل الحصاد واه... دائرة ما تكلف 53 باهظة مئات من الدولارات
Ancak atmosfer Elli Yedinci Cadde'nin doğru değildi ve Motty kadar açıldığında sadece şarkı durdu, doyurucu piçleri bir koleksiyon ile sabah üç,
ولكن في الدورة السابعة والشارع كان الجو غير مناسب، وعندما تحولت حتى في Motty الثالثة صباحا مع مجموعة من الفتيان الذين القلبية، الذين توقفوا عن الغناء لهم فقط