Türkçe → Arapça
elinde Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī ḥawzatihi
- Arabizi
fi hawzatih- Tür
- deyim
Nasıl kullanılır
Bu ifade, bir şeyin kişinin kontrolünde veya mülkiyetinde olduğunu belirtmek için kullanılır. Genellikle 'onun elinde', 'senin elinde' gibi zamirlerle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
الكتاب في حوزته الآن.
al-kitābu fī ḥawzatihi al-ʾān.
Kitap onun elinde şimdi.
-
هل كل شيء في حوزتك؟
hal kullu shayʾin fī ḥawzatika?
Her şey elinde mi?
-
كانت الأوراق في حوزتها.
kānat al-ʾawrāqu fī ḥawzatuhā.
Kağıtlar onun elindeydi.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elinde bil.
المبلغ بين يديك
Elinde misin?
ما الأمر؟ هل يحتجزك؟
Senin elinde.
هذا فعلك
Elinde değildi.
لم يكن بيدك حيلة
Dikkat. Elinde...
إحترس، يده
Elinde zincir var!
لديه سلسلة
Elinde kanıtlar var.
حصل على الدليل لتأييده
Elinde ne saklıyorsun?
انت ثائرة؟
Tanrım! Harita elinde!
ـ يا إلهي، لقد حصل عليها
Elinde şapkasını taşıdı.
فحمل قبعته في يده.
Elinde arkasında öksürdü.
سعل انه وراء يده.
Bağdat Moğolların elinde.
بغداد فى أيدى المغول
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi