Türkçe → Arapça
elebaşı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elebaşı onlardı demek?
انهم يتحكمون فى العقول؟
Bu o uyuz kedi! Elebaşı o!
أنه القط أنه قائدهم
O şehirde dokuz kişi ( elebaşı ) vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı.
« وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة.
Bana "hırsız" ve "oğlan" da demeyecektin çünkü, sen beni katledersen, bu büyük bir zafer sayılmayacaktır ne de olsa, topu topu elebaşı bir hırsızı katletmiş olacaksın.
ولاداعى لنعتى باللص او الطفل فان قتلتنى فلن يحسب لك نصر عظيم لانك ستقتل زعيم عصابة من اللصوص