Türkçe → Arapça
ele almak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kumandayı ele almak için kalmalısın.
كلا,يجب ان تبقى هنا لاستلام القيادة
Ve gezegenin tarihini böyle ele almak
وأظن تفسير تاريخ الكرة الارضية بهذه الطريقة
"Ayrıca onunla ele almak istediğim acil bir mesele var.
كما أن هناك مشكلة ملحة بعض الشئ يجب على مناقشتها معه
Şimdi size bu ilişkiyi denemek ve yeniden ele almak için
وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ --
Ve de bana göre mizah önemli sorunları ele almak için iyi bir yöntem.
و الفكاهة هي طريقة جيدة، في إعتقادي، لمخاطبة القضايا الهامة.
Bunun eğlenceli veya komik bir yanı yok, ama bu konuyu ele almak istedim.
ولايوجد اي شيء ممتع.. او مثير فيما يخصها ولكني كنت اريد ان اتحدث في هذه القضية بشدة
İlgi alanım, bu bilimin diğer hastalıkları ele almak için nasıl irdeleneceği.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرى.
Önümüzdeki 72 saat içerisinde ben buradayken bu sorularınızı ele almak isterim.
والتي أتطلع للإجابة عليها خلال الـ 72 ساعة القادمة أثناء تواجدي هنا، نعم. شكرا لكم.
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz.
وأعتقد للتصدي لها، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس، التسويق،
Şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki problemleri ele almak için de kullanabilirsiniz.
الآن يمكنك أيضا أن تتخذ نفس النهج لمعالجة المشاكل في الشيخوخة.
New Yorker'ın içeriğindeki mizahı ele almak için, bakmalısınız, o kaplan nereye gidecek?
إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر؟
Toplu ölümlerin yeni yorumlanması, evet biz vurduk, ve bunu uzun vadede ele almak zorundayız.
النظرة الجديدة للانقراضات الجماعية تقول أننا نعم ضُربنا، وأننا نعم ينبغي علينا التفكير في المدى البعيد،