Türkçe → Arapça
eleştirel Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onlarda anında eleştirel yorumlar yaynlamaya başladılar.
لذا فقد بدأوا في الحال بكتابة الكثير من التعليقات الحرجة.
Bu mesajları kontrol etmenin tek yolu bir ağ kurmak ve eleştirel bir şeyler yazan herkesi örneğin
إذاً فالطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الرسالة في الواقع هو أن تلفّق حولها قصة وتتهم أي شخص كتب شيئاً حرجاً
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.
الإستماع و الفهم و التفكير النقدي حول الأناس الذين جعلوا الإنترنت ما هو عليه الآن. إذًا سيكون كالتالي، سوف نقوم بشرح بعض الأشياء و نسألك
Bugün, merak ve şüphecilik için, açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.
هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
Ama tasarımda da biz bu eleştirel boyutumuzu koruyoruz, yani belki bir gün silahları da bünyemize katacağız.
بل أننا نكتسب لدينا بعدا حاسما أيضا في التصميم، ولذلك ربما يكون يوم ما سنتمكن من الحصول أيضا على البنادق.
İnsanlık sahnesine tepeden bir bakış at ve yargılamadan neler olup bittiğine dair eleştirel yetilerini özümse.
تامل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال قدرتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه،
Birisi kendimi eleştirel dinleyicilere maruz bırakma gönüllülüğü ve ne yaptığım hakkında emin olduğumu iddia etmek.
الاول هو الرغبة في ان اعرض نفسي على الجمهور الناقد دون ان ادعي انني واثق مما اقوم به
Biz kimiz ki insanoğlu hakkındaki azızık bilgilmizle böyle bir uygulamaya karşı eleştirel yaklaşmamamız gerektiğini düşünüyoruz?
ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك؟
Sadece bu ilk ikisi için söylemek isteğim, algıların birbiri içinde eleştirel olmayan geçişinin, sadece yıkım meydana getireceğidir.
اثنين، لا قول فقط ان ا لا نتقا ل ا لغير ضروري للتصورا ت من حا له ا لي اخري سوف يقود فقط ا لي كا رثة. ا لا قتصا د، يدرس في اعظم ا لجا معا ت
İran hakkında eleştirel blog yazarlarının adreslerini Tahran, İran olarak değiştirerek, blogcuların güvenlik kuvvetleri tarafından bulunmalarını zorlaştıran insanların yaptıklarını.
الناس الذين يعملون في الخدمات الأمنية في إيران يتعقبون أولئك الناس الذين يدوّنون الى خارج إيران، يغيّرون عناوينهم الى طهران، إيران،
İlgili kelimeler ve ifadeler
- Eleştirel bakış açısı منظور حرج
- Eleştirel bir zihin var لديك العقل النقدي
- Eleştirel değerlendirme تقييم نقدي
- Eleştirel inceleme مراجعة نقدية
- Eleştirel inceleme التدقيق النقدي
- Eleştirel muayene الفحص النقدي
- Eleştirel olarak değerlendirmek تقييم نقدي
- eleştirel övgü اشادة من النقاد
- Eleştirel yaklaşım النهج الحرج
- Eleştirel yansıma الانتقاد الشخصي
- Eleştirel yazı الكتابة الحرجة