Türkçe → Arapça
elde etti Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
En sonunda o fırsatı elde etti.
و قد أتيحت له الفرصة أخيراً
Herkes bir kar elde etti. Nasıl?
جنى الجميع مكاسباً. كيف؟
Ev istediğini elde etti. Şimdilik.
البيت اخذ الي عايزة لفترة
Huygens'in şu iki veriyi elde etti.
ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين.
Oysa o da, neredeyse bizimle aynı sonuçları elde etti.
وتفاجأ,لقد خلُص الى مفس النتائج
İlk başta seni elde etti şimdi de Bailey'i de elinde tutuyor.
اولآحظيتبك، الآن حظيت بك و"بيلى"
Ama bir elektron kaybettiğinde 5 tanesi kaldı ve net bir pozitif yük elde etti.
أما إذا فقدنا إلكترونا، فسيكون لدينا خمسة فقط من هذه
Kariyerinde, kendini toplamazsan... senin asla yapamayacağın büyük bir başarı elde etti.
وقد وصل لمرتبة عالية فى القسم والتى لن تصل اليها ابدا الا اذا تحكّمت فى نفسك
Bu haber, Irak dışındaki tüm ülkeleri gölgede bıraktı, ve IPCC raporunun 10 katı kadar yayın süresi elde etti.
طافت هذه القصة جميع البلدان باستثناء العراق، وحصلت على عشر مرات التغطية اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.
Böylece, bir süzüntü yaptı, tümörü filtreden geçirdikten sonra elde ettiği sıvı olan bu filtreyi aldı ve onu başka bir tavuğa enjekte etti ve yeni bir tümör elde etti.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.
Pistonlara doğrusal hareket için bir yatak ekledi, silindirin dışına çıkan buharı soğutmak için bir yoğunlaştırıcı ekledi, motoru iki zamanlı hale çevirdi, böylece iki kat güç elde etti.
أضاف موجهات للحركة على المكبس أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة