Türkçe → Arapça
elde edildi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu madde tütün bitkisinden elde edildi.
وقد صنع في معامل التبغ.
DNA'sı üzerinde yapılan çalışmalardan elde edildi.
الحمض النووي ﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ
Bu veri seti bir BT tarayıcı kullanılarak elde edildi.
هذه معلومات تم استخراجها من خلال تصوير أشعة مقطعية
Denemelerle bu yöntemde %60-80 civarında başarı elde edildi
الآن لدينا بعض الأشياء الدالة لفعل ذلك في مستوى من 60 الى 80 في المائة،
Bu lezzetli meyveler de aslında, deniz hıyarlarından elde edildi.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر
Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
Bir tane de Reno'da var. Ruhsatlar da otellerle beraber elde edildi.
وواحد في رينو ورثتم الرخصة عن أبيك
Şuradaki küçük ev, oradaki dallar osage turunç ağacından elde edildi.
هذا المنزل الصغير هنا، هذه الأفرع هناك مصنوعة من خشب تابوت داكن او شجر الأوساج،
Uzaklık, sizin için ilginç bir sayı olarak elde edildi, eksi 500 metre
سنلاحظ بان مفهوم المسافة سيصبح مهما
Ölümden sonra yaşama olan inançları hakkında da benzer sonuçlar elde edildi.
والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود (كما جاء في دينهم).
Işık Eğrisi Amerikan Amatör Değişen Yıldız Gözlemcileri tarafından elde edildi
فاتح منحنى أداء الأمريكيّ الهاوٍ متغير نجم المراقبون
Tüm oylar toplandıktan ve dikkatle incelendikten sonra şu sonuçlar elde edildi:
وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق... تمالحصولعلىالنتائجالتالية...: