Türkçe → Arapça
elçi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayın Elçi!
سيدى السفير
Kahyanın evine elçi varacak.
هناك إضطراب في منزل (تاكيباياشي). دخل رسول للتو
Elçi heyetimizde savaşçı yok.
لن يكون هناك مقاتلين في أعمالنا.
Seni, kendim için elçi seçtim.
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة.
Gerçekten sen, gönderilen ( elçi ) lerdensin.
« إنك » يا محمد « لمن المرسلين ».
Gerçekten Lût da gönderilmiş ( elçi ) lerdendi.
« وإن لوطا لمن المرسلين ».
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş ( elçi ) lerdendi.
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.
Gönderilen elçi kullarımıza şu sözümüz geçmişti:
( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي " " لأغلبن أنا ورسلي " ".
Ad ( kavmi ) de gönderilen ( elçi ) leri yalanladı.
كذَّبت قبيلة عاد رسولهم هودًا- عليه السلام- فكانوا بهذا مكذِّبين لجميع الرسل ؛ لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها.
Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun ' a bir elçi gönderdiğimiz gibi.
« إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام.
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun ' a da bir elçi göndermiştik.
« إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام.
Biz, size hakkınızda tanıklık edecek bir elçi gönderdik; nasıl ki Firavun ' a da bir elçi göndermiştik.
« إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام.