Türkçe → Arapça
ekonomik kriz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Öncellikle, tabii ki, ekonomik kriz.
الاولى.. هو الانهيار الاقتصادي
Avrupa: Ekonomik Kriz Göçmen Karşıtlığını Ateşliyor
أوروبا: عودة مناهضة الهجرة
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.
و هذا الجدل يعود ليطرح مرة أخرى في هذه الأوقات الإقتصادية الصعبة!
Ve en son ekonomik kriz -- bu diagramın ne kadarını kapsar?
والأزمة المالية الأخيرة -- كم تبلغ المساحة التي يمكن أن تحتلّها؟
Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
نحن نعيش في أوقات صعبة من جميع النواحي، الإقتصادية و غيرها
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.
كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.
Bu serideki videolarımızda, son yıllarda yaşanan ekonomik kriz ve uygulamaya konulan kurtarma planı üzerinde duracağız.
في سلسلة الفيديوهات القادمة، سأحاول قصارى جهدي لتوضيح الأزمة العالمية والإنقاذ
Çünkü özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية
Bu şirket 2007 baharında, ekonomik kriz başlamazdan tam bir yıl önce ben ve Kristin --resimde gördüğünüz -- tarafından kurulmuş bir finans şirketi.
وهي شركة مالية اسستها انا وكرستين.. التي تظهر في الصورة هنا في ربيع عام 2007
Şu adamlara bakın, güçleniyorlar, ve bu arada, bu araştırma bir süre önce, ekonomik kriz öncesinde yapıldı yani bu artış daha da hızlanmış olabilir.
أنظروا إلي هؤلاء الرجال, إن قوتهم تزداد, وبالمناسبة, حدث ذلك من فترة قريبة قبل الازمة المالية الحالية