Türkçe → Arapça
ekonomik anlamda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani, eğitim ekonomik anlamda burada olacak.
لذا يقع التعليم "هنا" من وجهة نظر اقتصادية
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.
دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.
Annesinin eğitim ve ekonomik anlamda pek bir avantajı olmamasına rağmen ülkedeki cücelik konusunda uzmanlaşmış en iyi doktoru bulmuş,
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت. ومع أنها لم تكن تمتلك مزايا تعليمية أو مادية،
Bu nokta bizim 21 yıldan beri vurgulamaya çalıştığımız insanların ekonomik anlamda fakir olabileceği ama akıl olarak fakir olmadıklarıydı.
وهي النقطة التي كنا نؤكد عليها طوال الواحد وعشرين سنة الأخيرة، النقطة هي أن الناس
Kitap satarken ekonomik anlamda özendirmeye gerek kalmadan birisi tahminen "Milletin neye para vereceğini buldum, var mısın iddiaya?" deyiverdi... (Gülüşmeler)
لم يكن من الواجب ان يكون لك حافز اقتصادي لبيع الكتب قبل ان يأتي شخص ليقول، "مهلا، هل تعلم، اراهن ان الناس ستدفع مقابله؟" (ضحك)