Türkçe → Arapça
ebediyen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ebediyen.
هل ستبقى طويلاً؟
Ebediyen ayrılmıyoruz.
نحن لن نفترق إلى الأبد.
Ebediyen hafızama kazındı.
لقد أحترقت بشكل أبدى فى ذاكرتى
"Ebediyen sağır." Neden sağır?
"دائماً أصم"، ما الذي يعني هذا؟
Ebediyen dökülecek kan gibi...
# مثل الدماء إلى الأبد #
Ebediyen birlikte olacak mıyız?
تريد ان تحتفظ بي دائماً؟
Ebediyen kalacağını bildiğin halde
"عندما تعرف أنه سيبقى هناك للأبد"
Zaten ebediyen burada kalmayacağım.
على اي حال، انا لن اكون هنا للابد
Ebediyen birlikte olabiliriz artık.
الآن علينا أن نعيش معًا
Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي
Bırak ruhu ebediyen ızdırap içinde kıvransın!
دع روحه حتى الأبد تتضور فى الكرب و الإدانة
Eyerinizi ebediyen buraya asmanızı teklif ediyorum.
اعرض عليك ان تتركى سرجك هنا بشكل دائم, فهنا حيث ينتمى