Türkçe → Arapça
eşlik eden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eşlik eden birinin olması güzel.
اطلاقا سعيد بهذه الصُحبة
Bir ömür boyu bize eşlik eden zaman.
بل مدى الحياة.
Ona eşlik eden adam tam karşımızda oturuyordu.
ورفيقها جلسوا على الطاولة المقابلة لنا
Haas Portal'da kullanılabilir bir eşlik eden video
في شريط فيديو على المرافق متوفرة بالبوابة هاس
Neyse ki bu görüntüye eşlik eden ses kaydımız yok.
حمدا لله أنه لا يوجد صوت يصاحب هذا الفيديو.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.
فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه
Kadına eşlik eden adam, Dr. Chumley'ye eşlik edip yanımıza getirdi.
ثم قام رفيقها بمرافقة.... " الطبيب "شاملـى إلى هنا إلى "هارفـى" و أنا
Otobanda şerit değiştirdim ve bana eşlik eden yarış pilotu söyle dedi
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,
عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون.
Bayan Smethills'e eşlik eden adam, Dr. Chumley'ye baktıkça morali bozuldu.
رفيق السيدة "سميسيلـس" بدأت يزداد غضباً "كلما ينظر إلى الطبيب "شاملـى
Birkaç asker serpilmiş. Bazı yaşlı deve sürücüleri ve geline eşlik eden esir kızlar.
عدد قليل من الجنود مبعثرين حوله بعض سائقي الجمال المعمرين
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها. مقدمات اليك