Türkçe → Arapça
eğlenceli zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her zaman eğlenceli değil.
الأمر ليس كله مسليا ومرحا.
Ne olursa olsun, senin sayende eğlenceli zaman geçirdim.
على كل الأحوال, الفضل يعود لك بتمتعي بأوقات مرحة
Cebirin eğlenceli kısmı, her zaman cevabınızı kontrol edebilmenizdir.
الشيء الممتع في الجبر, أنه يمكنك دائما أن تتحقق من إجابتك.
O zaman ne yapacağız? Sen mezuniyet gününde eğlenceli bir hayat yaşayacağını söylemiştin.
إذا ماذا علينا أن نفعل؟ قلت أنك ستعيش حياة ممتعة في يوم التخرج.
"Nerede doğdun, büyüdün ve eğitim gördün?" ise o zaman ben küçük ve eğlenceli bir ülke olan İngiltereliyim.
يعنى "أين ولدت وترعرعت وتعلمت؟" فهذا يعنى أنني وبكل تاكيد من ذلك البلد العجيب المعروف بـ إنجلترا
Çocuklar neredeyse her zaman ciddi olarak başlar, yetişkinlerle kıyaslandığında onları bu kadar eğlenceli yapan da budur.
الأطفال يبدأون حياتهم عادة بجدية مما يجعلهم غاية في التسلية مقارنة بالبالغين.
Şimdi, bu inanılmaz derecede eğlenceli konuşmanın ardından, (Gülüşmeler) şunu diyebilirsiniz, " Yani, hala bu zaman makinasına binip geleceğe gitmeyi istiyor musun?"
لذا بعد هذه المحادثة الطريفة الرائعة, ( ضحك ) من المحتمل أن تودوا أن تقولوا, " حسناَ, هل مازلت تريد ان تدخل إلى