Türkçe → Arapça
eğitimli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi eğitimli, akıllı.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي.
Biz eğitimli insanlarız.
بعض الأخبار لها خمس جهات, وبعضها لها جانب واحد فقط, لاترفعي يدك.
Tamam. Eğitimli değilim.
حسنا وأنا جاهل
Çok eğitimli ve naziksin.
أنت متعلم وشخص لطيف جداّ
Ben......eğitimli biri değilim.
انا...انا لست شخصا متعلما
Ama eğitimli annem öğretmen oldu.
لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar)
المثقّفون، والمتهندمون، (ضحك)
Hepiniz, güya eğitimli insanlarsınız.
لذلك، جميعكم هنا، ظاهريا من المثقفين.
Düşünceli, eğitimli, düzgün insanlardı.
كانوا أناس مفكرين, متعلمين جيداً, و أناس كرماء.
Eğitimli insanları ellerinde tutmadılar.
ولم يحافظوا علي المتعلمين من شعبهم.
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
İnsanları üç ayrı sınıfa ayırıyorum: eğitimsiz, az eğitimli ve fazladan eğitimli.
لذا قسمت الناس الى ثلاث: غير متعلمين، متعلمين قليلا، متعلمين زياده عن اللازم.