eğitimden Arapça dilinde

Diğer bir danışman eğitimden sonra bana demiş ti;

وقال لي مستشار آخر بعد ان انتهينا من تدريبه

Ve bir yıllık eğitimden sonra hazır olduğumu hissettim.

و بعد سنة من التمرين شعرت باني مستعد.

Tahmin edebileceğiniz gibi bunun yolu eğitimden geçmelidir.

ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها.

Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.

ونتمنى لو أننا إستفدنا بصورة أكبر وأفضل من تعليمنا الذى حصلنا عليه.

Onlar, iki üç hafta sıkı müfredata......bağlı eğitimden geçiyorlar.

هن يمرون بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من التدريب و التعليم المنهجي الصارم.

Bunu geleneksel eğitimden daha heyecan verici ve motive edici bulmuşlardı.

و قد وجودوها محفزة و مشوقة اكثر من التعليم التقليدي.

Bana göre temel engel erken yaşta eğitimden gelen faydaların uzun vadeli niteliği.

وأعتقد فعلاً أن المعوّق الأكثر تأثيراً هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.

Bu kadar çok genç insanın eğitimden umudu kesmesinin nedeni ruhlarını beslemiyor olması.

والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم،

Bu da, analojik, sabit ve interaktif olmayan geleneksel eğitimden tamamen uzaklaştıkları anlamına geliyor.

ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.

Kendi muhitimizde, yarım düzine sakini internet araçlarını kullanmayı kendileri yapabilsin diye eğitimden geçirdik.

في مسقط رأسنا، قمنا بتدريب مجموعة من السكان ليقوموا على تشغيل هذه الأدوات من تلقاء انفسهم.

Ve kültürden bağımsız olarak, eğitimden bağımsız olarak ya da neyse, bir insan akıştaysa bu yedi koşulun var olduğu anlaşılıyor.

وبغض النظر عن الثقافة وبغض النظر عن التعليم أو أي شيء، هناك سبعة شروط يبدو أنها تكون موجودة عندما يشعر شخص ما بالتدفق

Bu da yerel halkı, araçsız ve eğitimden yoksun bir şekilde rastgele gelen binlerce gönüllülerle, binlerce bağışla baş etmek zorunda bırakır.

هذا يترك السكان المحليين للتعامل مع الآلاف من المتطوعين العفوين، والآلاف من التبرعات، وكل هذا مع عدم وجود أي أدوات أو تدريب.