Türkçe → Arapça
eğitimci Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben ona plastik eğitimci diyorum.
أدعوه بمعلمهم البلاستيكي
Diplomat Park eğitimci olarak geldi.
السيد بارك اصبح مدرسها
Eğitimci veya koç olarak göreviniz budur.
هذه وظيفتك بصفتك وسيطًا ومدربًا.
Bu aslında eğitimci ve koçlar için bir nottur.
لذا، عليك أن تفهم أن هذه ملاحظة للوسطاء والمدربين
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.
ومجددّا، هدف المدرب والوسيط هو مواصلة الضغط على الفريق.
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.
وفكرتهم هذه خلال اليوم الثالث هي فكرة كبيرة للوسطاء والمدربين
Eğitimci ve akıl hocaları olarak sizden sınıfta ders vermenizi istemiyoruz.
نحن لا نطلب منك، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في الصف
Aa, bir şey daha, bir eğitimci olarak, bu gerçekten de benim canımı sıkan birşey:
أه، بالإضافة إلى شيء آخر، و بصفتي معلم، هذا الشيء يزعجني حقاً:
LS: Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.
في هذه اللحظة، هناك معلم متميز في مكان ما
Tam şu anda, bir yerlerde, bir eğitimci sınıfına düşünceleri değiştiren bir ders anlatıyor.
في هذه اللحظة، وفي مكان ما، يوجد معلم يقوم بشرح درس مشوق لطلابه.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini......ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.
لشخص يعرف كيف يشعر الاخرين بالنقص دون حتى ان يتكلم, لو اصبحت استاذا
İleri teknolojiyle filmler yapıyor ve çalışıyorum, ama yine de eğitimci olarak eski kafalıyım.
أنا أعمل مع -- اصنع الأفلام -- وأعمل مع تكنولوجيا عالية، ولكنني على الطريقة القديمة كمعلم،