Türkçe → Arapça
eğilimi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu eğilimi o başlatmadı.
رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال.
İşte genel eğilimi görüyorsunuz.
لذا فانك ترى هذا التدرج العام
Yatağa gitme eğilimi farklı olsa
تميل للذهاب إلى السرير على الرغم من مختلف
Bu örnekler bir eğilimi belirtir.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
Bu yüzden azaltılma eğilimi vardır.
لذا فهي في طريقها للالغاء.
Eğilimi gibi, bu tartışmaya taraf değilim
لن أخذ جانب واحد من هذه المناظرة ولكن انا اتعمد
Bu yeni eğilimi kullanarak, yeni kriterlerle
وباستخدام هذه النظرة الجديدة
Bir şeyi döndürürseniz, fırlayıp uçma eğilimi gösterir.
حين تدير شيئا، يميل إلى الطيران بعيدا.
Öncelikle size gördüğümüz ortalama eğilimi göstereceğim.
بدايةً، سوف أريكم معدل مقدار الميل الذي نلاحظه
Ama ciddi depresyondaki kişilerin kötümserlik eğilimi var.
لكن الأشخاص الذين لديهم إحباط شديد، يملكون ميلاً للتشاؤم.
Büyük şirketlerin geçmiş başarıları takviye etme eğilimi vardır.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.
في الحقيقة، من دون الميل للتفاؤل، قد يعترينا شيئ من الإحباط.