Türkçe → Arapça
eğer bununla Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve erkeklerin bununla, eğer varsa, ilgisi nedir?
و ما هي علاقة الرجل,إن وجدت, بهذا الموضوع؟
Eğer onlar yapamıyorsa, bununla uğraşacak kim kalıyor geriye?
اذا لم يستطيعوا التعامل معها. من بقي لكي يتعامل معها - المشكلات -؟
Eğer son videoda yaptığımızı yaparsak bu 3 bununla sadeleşir.
حسناً، اذا فعلنا نفس ما قمنا به في الفيديو الاخير، فستحذف هذه الـ3 مع تلك الـ 3
Yanlızca şunu; eğer bana boşanma davası açarsa bununla savaşırım.
يعني شيئا واحدا.. اذا ما قامت باتخاذ أي اجراء من أجل الطلاق.. فانني سأحارب ذلك
Bu size olursa eğer, bu bana olursa eğer bununla ilgili ne yapmalıyız?
اذا، اذا حدث هذا الشيء لك، و حدث لي، ماذا علينا أن نفعل بهذا الشأن؟
Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor.
لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا.
Bununla eğer sırasını değiştirirsek elde edeceğimiz arasındaki fark nedir?
هنا ما وجه الاختلاف بين ما قلناه آنفا، وماذا لو قمنا بتغير تراتبية المعادلة؟
Eğer üslü sayılar nedir bilmiyorsanız, bununla ilgili şimdi endişelenmeyin!
وإذا لم تكونوا تعرفوا ما هي الأسس
Eğer bir sınavda bununla karşılaşırsanız belirli bir noktadan sonra durmanızı söylerler.
لكن اذا حدث هذا في امتحان فيمكنك ان تقف عند نقطة معينة
Bununla birlikte devam etmem doğru olmaz fakat eğer gerçekten istiyorsan devam edebilirim.
فمن غير اللأئق لي أن اواصل العمل بهذا الحالة وعلى الرغم من ذلك، إذا أردت فيمكنني أن استمر معك
Eğer daha önce hiç zaptedilmediyseniz, kafanızda bununla ilgili insancıl bir resim canlanır.
إن لم تتعرض لأن تقيد فقد تتخيل الوضع بصورة لطيفة
Eğer bununla ilgili düşünürseniz, bir şeye bakarsanız, eğer elinize bakarsanız ya da duvara bakarsanız ya da bilgisayarınıza bakarsanız, gördüğünüzün 99.99%'u boş alandır.
فإن فكّرت بها، فإذا نظرت لشيء ما، إذا نظرت ليدك أو إلى الحائط أو إذا نظرت إلى حاسوبك، فستجد أن 99.99% منه مساحة فارغة.