Türkçe → Arapça
eğer biri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer biri doğal log x yazıyorsa,
اذا كتب احدهم لو الـ x
Eğer biri sana kötü davrandıysa...
إذا شخص ما mistreatin ' ya... أوه، لا، جوك.
Eğer biri sorarsa, aptal rolü yap.
في حالة أحداً سأل, كن أبكماً.
Okula birlikte yürümek. Eğer biri bizi görürse...
نمشي للمدرسه سويةُ إذا رآنا شخصاٌ ما... ـ
Eğer biri arkadaşınsa, onu başkalarında kıskanıyorsun.
حين تكون لديك صديقة كنت تنزعجين لو أحبت أي أحد آخر
Eğer biri size bağlantı vermek isterse reddedemezdiniz.
لا تستطيع الرفض-- اذا ما أراد شخص التشبيك معك،
Eğer biri hakkında bilgi istersen parayı bastırmalısın.
إن أردتَه يتحدث فعليك أن تدفع
Eğer biri gerçekten arkadaşınsa akşam yemeğinden sonra gelir.
إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء
Eğer biri beni kullandıysa, bir de üstüne para ödemek istemem.
فحينما يصحبنى أحد على عربة خيل فلا أحب فكرة أن أدفع مقابل تلك المنحة
milyonlar eğer biri isterse bütün bunları amerika için alabilir
كم برأيك قيمة كل هذا سيد (تومسون)؟ ملايين؟ لو أراد ذلك أي شخص
Eğer biri, bildiğinden şüphelenirse, ne olacağını anlamıyor musun?
هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟
Eğer biri size oktan derse, aslında benzin istasyonlarından tanıdık gelebilir..
حتى إذا كان هناك شخص لأقول لكم: أوكتان، وقد تشعر بأن كلمة مألوفة بالنسبة لك من محطة الغاز.