Türkçe → Arapça
eğer birşey Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer birşey istersen git ve al. Bu kadar.
كنت تريد شيئا، اذهب للحصول عليه. انتهى
Eğer birşey bulamazsan adam temiz demektir.
وإذا لم تجد شيئاً فهذا الشخص برىء
Eğer birşey olursa bunu asla bilemeyeceksin.
لا تعليمن ابداً ما سوف يحدث
Eğer birşey bulursan, bir katil yakalamış olursun
إذا وجدت شيئاً فإنك أمسكت بالقاتل
Eğer birşey söylerse, büyük bir İtalyan zaferi olabilir.
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.
Eğer birşey yasaklı ise onu garajınızın arkasında yapardınız.
إنه مثل أي أمر آخر ممنوع: تقوم به خلف المرآب.
Eğer birşey Google'da varsa aynı şeyi kafana yerleştirmene ne gerek var ki?
يعني إذا كانت هناك معلومات في "جوجل"، فلماذا تحتاج إلى حفظها في دماغك؟
Eğer birşey mükemmel değilse, önceden tasarlanmış modele uymazsa, doğru çöplüğe.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
Dediler: " Yakın bunu! Eğer birşey yapacak kişilerseniz, ilahlarınıza yardım edin. "
« قالوا حرِّقوه » أي إبراهيم « وانصروا آلهتكم » أي بتحريقه « إن كنتم فاعلين » نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى:
Ben de, "Lütfen sonsuzun ölçüsünü ver, çünkü okulda eğer birşey ölçülemiyorsa onun olmadığını öğretiyorlar.
وكنت أخبره: "أرجوك قِس اللانهاية ففي المدرسة يعلموننا أن ما لا نستطيع قياسه فهو غير موجود.
Eğer birşey çok yaygınsa, artık haber olmaktan çıkar -- araba kazaları, ev içi şiddeti -- endişelendiğiniz riskler bunlar.
عندما يكون الشئ متداول، لا يعود خبرا بعد ذلك -- اصطدام السيارات، العنف العائلي -- كل هذه أخطار نقلق منها.
Ben sadece Beaky'e herşeyi senin üzerine bırakmamasını söylüyordum... çünkü eğer birşey yanlış giderse, onun da azıcık bir sorumluluğu olmalı.
كنت أحاول أن أقول لـ (بيكي) آلايتركالأموركلهالك... ذلك لو حدث خطأ ما عليه أن يتحمل جزء من المسئولية أيضاً