Türkçe → Arapça
eğer başka Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer başka sorunuz yoksa...
إن لم تكن لدّيك أسئلة أخرى..
" Eğer başka ülkelerden tahıl çalarsak,
لو نستطيع أن نسرق مرة أخري من بلاد أخري لتصبح
Eğer başka bir 10 dolarlık ürün olsaydı
و لكن أيضاً تلك التى سعرها 10 دولارات
" Eğer başka ülkeleri talan edersek iyi olur "
أن يحلوا تلك المشكلتين. و لهذا فقد قالوا: نعم ستكون هذه فرصة جيدة لو استطعنا أن ننهب بلاد أخري.
Eğer başka birşey yapmak isteseydin ne olurdun?
لو كان بإمكانك فعل شيء آخر، ماذا سيكون؟
Şey, eğer başka bir doktora gitmeyi tercih ettiyse...
طبعاً،إذااختارتأنتذهب لشخص آخر..
Soru 1: Eğer başka uzay boyutları varsa, hani nerede?
السؤال الأول: إن كان بالفعل ثمة أبعاد أكثر، فأين هي؟
Eğer başka bir cenaze varsa, sıraya girmesini söyleyin!
إذاهناكجنازةأخرى، اتركاسمالجثّةعلى المنضدة!
Eğer başka bir renk şablonu seçilmezse bu renk kullanılacak
هذا اللّون مُستخدَم IF لا غير ذلك مخطط، خطة هو مُنتقى
Eğer başka bir şey isterseniz bana nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz.
إذا أردت شيئاً آخر أنت تعرف أين تجدنى
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.
واتمنى انكم استمتعتم واذا كان لديكم اي سؤال فيمكنكم مشاهدة احد العروض
Eğer başka insanların, genellikle de erkeklerin, ne düşüneceği önemsizse, kıyafetlerinizi önemseyemezsiniz.
ولا يمكنك ان تهتمي بلباسك إذا لم تكن لأجل الآخرين، وبالأخص الرجال، وما سوف يظنونه عنك.