Türkçe → Arapça
duyusu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Oh, evet, tat duyusu.
اوه, نعم, حساسيتُها من التذوق
Hassas bir tat alma duyusu var.
إن لديه ذوق رفيع (يبدو أنها ستتأثر)
Ayrıca işitme duyusu da öyle hassaslaştı ki.
سمعها أصبح ثاقب.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.
أنت تصبح مبدعاً جداً، بمعنى البقاء على قيد الحياة.
De ki: Sizi yaratan, size işitme duyusu, gözler ve kalpler veren O ' dur. Ne az şükrediyorsunuz!
« قل هو الذي أنشأكم » خلقكم « وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلا ما تشكرون » ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم.
Bilmediğin bir şeye inanıp ardına düşme, çünkü işitme, görme duyusu ve beyin, hepsi ondan sorumludur
ولا تتبع -أيها الإنسان- ما لا تعلم، بل تأكَّد وتثبَّت. إن الإنسان مسؤول عما استعمَل فيه سمعه وبصره وفؤاده، فإذا استعمَلها في الخير نال الثواب، وإذا استعملها في الشر نال العقاب.
Biliyorsunuz ki bizimle çalışarak sabah üçe kadar ofiste olacaktı ve onda biraz bedevi duyusu vardı.
كان كثيراً ما يبقى في المكتب حتى الثالثة صباحاً يعمل معنا و كنت لتحس بأنه من النوع المحب للتجوال.
Fareler, diğer memeli türlerinin herhangi birinden daha fazla olfaksiyon (koku duyusu) genine sahiptir.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.
De ki: " Sizi yaratan, size işitme ( duyusu ), gözler ve gönüller veren O ' dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz?
« قل هو الذي أنشأكم » خلقكم « وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلا ما تشكرون » ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم.
Yani insanlar örneğin şunu bulmuştur neden görme duyumuz olduğunu farketmeden görme duyusu üzerine çalışmak bir hatadır.
أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
Dolayısıyla farlar gözyuvarı, göz bebekleri büyüyebiliyor, yön sinyali alan işitme duyusu var, insanlara doğrudan seslenebiliyor.
بحيث تمثل المصابيح الامامية مقل العيون، ويكون البؤبؤ قابلا للتوسع، لدينا صوتيات موجهة، يمكننا إلقاء الصوت مباشرة إلى الناس.
Allah sizi, ( hiçbir şey bilmediğiniz durumda ) annelerinizin karınlarından çıkardı, size işitme ( duyusu ), gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.
« والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا » الجملة حال « وجعل لكم السمع » بمعنى الأسماع « والأبصار والأفئدة » القلوب « لعلكم تشكرونـ » ـه على ذلك فتؤمنون.