Türkçe → Arapça
duyurmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Duyurmak isterim ki...
أريدأنأعلنعن...
Zinio Reader ürünümüzü duyurmak üzereyiz.
والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.
Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر
Gelişimi duyurmak yerine başka bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً لأعلن به عن قدومي.
Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.
وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Eğer seviyorsan, cevap her zaman hazırdır. Bu gece nişanınızı duyurmak için sordum.
لو ترغبين، فالأمور جاهزة طُلِب مني إعلان خطبتكما
Blogerların gazeteci olmak istediğini düşünseler de onların tek istediği seslerini duyurmak.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين, فقط يريدون إظهار صوتهم
Elçiye düşen görev sadece duyurmak. ALLAH ise açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir
يبيِّن الله تعالى أن مهمة رسوله صلى الله عليه وسلم هداية الدلالة والتبليغ، وبيد الله -وحده- هداية التوفيق، وأن ما تنطوي عليه نفوس الناس مما يُسرون أو يعلنون من الهداية أو الضلال يعلمه الله.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.
Bayanlar, baylar gazetemin "Cennetlik Hillsboro" davası için iki temsilci gönderdiğini duyurmak istiyorum.
سيداتى و سادتى يسعد جريدتى أن تعلن أنها سوف ترسل ممثلان
Kardeşler, Tanrıyla ilgili bildiriyi duyurmak için size geldiğimde, söz ustalığıyla ya da üstün bilgelikle gelmedim.
وانا لما أتيت اليكم ايها الاخوة أتيت ليس بسمو الكلام او الحكمة مناديا لكم بشهادة الله.