Türkçe → Arapça
duyu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçekten, beş duyu açısından,
في الواقع, تعتبر ساعة كريس ثورة
Ve X ekseninde de tabi ki beş duyu ölçeği var.
وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.
Yani, bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.
أعني، أنك لم تكن بحاجة لهذا الشيئ ليسدّ لك المقبس.
JL: Ve işte beş duyu grafiğinin nasıl çalıştığı.
ج.ل: وهذه طريقة عمل الرسم البياني الخاص بالحواس الخمسة.
Bunu yapmak için, beş duyu grafiği denilen şeyi oluşturdum.
ومن أجل أن أفعل ذلك, ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام.
Sen buradasın Theo... çünkü duyu dışı algılama gücün çok gelişkin.
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.
خطتين متعارضين تماماً مع الواقع. التنبيه يأتي خلال أنظمة الإحساس لأشعر بألم حقيقي
Bu sistem yoluyla duyu yetisine sahip tüm varlıklarla bağlantı kurulabilir.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام.
Sevginin, gerçek bir duyu olarak, insanların dünyasında var olduğunu biliyorum.
من المُتعارف عليه أن الحب موجود كحقيقة فى العالم البشرى.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.
إنك تفهم العالم من حولك وأعني كل شيء حولك من خلال حواسك الخمس
Sineztezi bir duyu organındaki uyaran deneyiminin başka bir duyu organında da gerçekleşmesidir.
الان، الاحساس هو الشعور بالتحفيز في عضو احساسي في عضو احساسي اخر