Türkçe → Arapça
durmak için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Demo modu. Durmak için tıkla.
الوضع الإستعراضي. انقر زر الفأرة لتتوقف.
Araba yol almak için vardir, durmak için degil.
"صُنعت السيارات لتسير وليس لتقف".
Beladan uzak durmak için elimden geleni yapıyorum.
وانا افعل ما فى وسعى لتجنب المشاكل
"Arabalar durmak için değil;hareket etmek içindir".
(كما قال الرجل العجوز (بوجاتِ.سيارتي صنعت للركض، لا للتوقف
Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,
بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟
Haftasonları, fazladan para kazanmak ve kendi ayaklarım üzerinde durmak için
الآن، كنت معتاد على العمل في إجازات الأسبوع في برنامج ثقب في الجدار خارج الموسم
Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim.
فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها
O küçük kutunun sana sunduğu güçten uzak durmak için bir aziz olman gerekir.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها
Ondan uzak durmak için elimden geleni yapıyordum, ama o beni bir şekilde buluyordu.
بذلت جهدًا لتجنّبها, لكنّها كانت تسعى تجاهي.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra......benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.
أنشأت لذلك أنا هذا الكأس الغرفة. أحمل لهم دائما هنا قبل مطاردة.
450'de durmak için zamanında frenlere basamayacağız ve bu değeri aşacağımızı kabul etmek zorundayız.
لن نضع قيوداً على الوقت للوقوف عند 450، لذلك علينا أن نقبل القيام بالتجاوز،
Hangi okul tipi gençlerin girmek için birbirleriyle savaştığı ve uzak durmak için çabalamadığı okuldur?
ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم؟