Türkçe → Arapça
durağan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Durağan Bil
مضيفين ثابتين
Durağan değiller.
ليست ثابتة، إن الخلايا في حركة
Asla durağan değil.
ليست تابتة.
Durağan Sözcük Kaydırma
لف الكلمة الساكن
(Durağan) Korkunç bir ses bu.
(ضجيج) إنه صوت جد مزعج.
Sadece durağan film karesi değildir.
في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.
Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştir
نشط لف الكلمة الساكن
Elementler yer kabuğunda durağan haldedir
يتم إصلاح عناصر الأبد في الأرض لا تتغير
Durağan Sözcük Kaydırma İşaretçisini Göster
أظهر واسم لف الكلمات السكوني
Fakat ondan sonra, işler durağan ve tekdüzeydi.
إلّا أنّه وبعد ذلك أصبحت التطوّرات أكثر استقراراً وانتظاماً
Çoğu kişinin düşündüğünün tersine bu ülkeler durağan değiller.
ويعتقد الكثيرون أن هذه البلدان فاترة، ولكنها ليست كذلك.
Böylece, durağan yüzü ve durağan yüzü değerlendirmeyi konuştuk, ama aslında biz hareketli yüzü değerlendirmede daha rahatızdır.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة، نشعر براحة اكبر