Türkçe → Arapça
dolu ev Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Burası neşe dolu bir ev değildi.
أعنى، لم تكن هناك فرحة فى هذا البيت
Bu ev misafirlerle dolu, önemli insanlarla!
هذا البيت ملئ بالضيوف، الناس المهمون!
Onu asla bulamazsınız. Ev gizli geçitlerle dolu.
و لكن قد لا تجدُها أبداً, فالمنزل يوجد به ممرات سرية مُخربة
Hayır, bayım, bu saçmalık, ama doğru bile olsa tüm ev kötülükle dolu bile olsa...
اوه, لا, يا سيدى, هذا سخيف لكن حتى ولو كان هذا حقيقى...
Yeni, güzel şeylerle dolu yeni bir ev hazırladığımızı düşün... yeni, güzel hayatımız için.
فلنقوم بتأثيث منزلا جديدا بأشياء جديدة اشياء جميلة من اجل حياة جديدة جميلة لنا
Scarlett nefret dolu, sırf hava atmak için ev yaptırıyor hizmetçilerimizi bile bizden alıyor.
تبني هذا البيت الجديد فقط للتفاخر و تسلبنا خدمنا
Bu topraklar çok yakında bölgenin yıllardan beri görmediği kadar görkemli, gürültülü, dans dolu düğününe ev sahipliği yapacak.
الأكثر شيطانية، المجد الشرب والرقص الزفاف لم يحتفل ابدا في هذا الجزء الضائع من العالم
Ben ev sahibi aradı ve onu söylüyorum ben bir oda ağırlanamaz istenen, evine dolu olduğunu cevaplamak için alınan bir yatak kimse değil.
سعيت للمالك، وأنا أقول له المطلوب ليتم استيعابها مع غرفة، الإجابة التي وردت عن أن بيته الكامل -- وليس على سرير غير مأهولة.
Bir erkeğim ihtiyaç duyduğu tek şey bir parça eğlence... karakara düşünmesini ve kalbinin gizemlerini... anlamaya çalışmasını önleyecek kadın dolu bir ev.
من يتكلم عن الحب؟ كل ما يريده المرء هو القليل من اللهو بيت ملئ بالنساء الجميلات كل فترة