Türkçe → Arapça
doğum yeri Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Doğum yeri: Billancourt. Paris'te mi bu yer?
ولدت في "بيلانكور" في "باريس"؟
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm ve
وعندما فتحته، كُتِب فيه: "وُلِدُ في ايران." فقلت، "أوه، ما هذا،يا رجل."
Doğum tarihi: 15 Nisan 1940. Doğum yeri: Flexburg / Moselle.
مواليد 15 ابريل 1940 في فلكسبيرغ موزيل
Şunu söyleyerek kayda geçirmek istiyorum, incinebilirlik inovasyon, yaratıcılık ve değişimin doğum yeri.
لذلك دعوني أؤكد هنا وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة
Ve biliyorum, kırılganlık utanç ve korkunun ve değerli olma mücadelemizin özü, ama aynı zamanda neşenin, yaratıcılığın, ait olmanın, sevginin de doğum yeri olduğu anlaşılıyor.
وأعرف أن القابلية فى الإحساس هى لُب الخجل والخوف ومعاناتنا فى إحساس الكفاءة،