Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

doğru anlamak Arapça dilinde

فهم بشكل صحيح

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bunun doğru olup olmadığını anlamak için tonlarca çalışma yapıldı.

دراسات عديدة قد تمتْ لترى إذا كان ذلك حقيقى.

Bunu anlamak için kendinizi büyük bir tutucuya doğru fırlatmalısınız.

شعرت بأنني سوف أؤديها لأنني سألقى بنفسي بين يديّ ماسك عظيم

Genç bir adamı doğru yoldan saptıran yaşadığı şeyleri anlamak için en başa döndük.

لقد بدأنا فى الحصول على بعض البصيرة فى التجارب التى تؤدى فى بعض الأحيان إلى وقوع شاباً فى الضلال

Eğer doğru kişilerle çevriliyseniz, bunu anlamak ile kalmayacaklar, bunu takdirde edeceklerdir.

وان كنت تحيط نفسك بالاشخاص المناسبين فهم لن يتقبلوك كما انت فحسب بل سوف يقدروك أيضاً

Bu sayede......verilerin doğru olup olmadığını anlamak için elinizde bir korelasyon olmuş olur.

أو من الاستفتاءات، فيصبح لديك ترابط لتتمكن من معرفة ما إذا كانت البيانات صالحة أم لا.

İşte, biliyorsunuz, ödevinizi iyi yapmak zorundasınız, doğru olup olmadığını anlamak için ve bir kaç şeyle bitireceğiz.

لذا فعليكم أن تقوموا بواجبكم... لتتأكدوا إن كان هذا الأمر حقيقيّاً أم لا وسأنهي الآن ببضعة أشياء

Bu durum, gerçekleri doğru tespit etmek ve sorunları daha çabuk ve kestirme yoldan anlamak için karikatürlerin gücünü görmemi sağladı.

ولقد جعلني هذا أقدر بشدة قدرة الرسوم الكارتونية على قول الحقيقة

İngilizce grameri nasıl kullandığını anlatıyorum ve burada duraklama var ve öğrenci, devam edebilmek için ne olduğunu anlamak, yansıtmak ve doğru kutucuğu işaretlemek zorunda.

لتحليل الجمل، وهنا يوجد توقف وعلى الطالب ان يعكس، يفهم ما الذي يدور

Ve teknolojinin sadece neden önemli olduğunu ve nereye doğru gittiğini değil, aynı zamanda, ne zaman gerçekleşeceğini de anlamak zorundayız ve bu çok önemli - zamanlama herşey demek.

و لذلك علينا أن نفهم ليس فقط أهمية التكنولوجيا ومسارها، بل أيضا -- وهذا مهم جدا -- متى. التوقيت هو كل شيء.